Τίμησαν τον ποιητή Μιχάλη Πιερή
11:01 - 11 Νοεμβρίου 2015
Με αφορμή την Βουλγαρική έκδοση της ποιητικής ανθολογίας «Μεταμορφώσεις Πόλεων» του ποιητή Μιχάλη Πιερή, η πρεσβεία της Βουλγαρίας στη Λευκωσία διοργάνωσε βραδιά ποίησης προς τιμήν του.
Η εκδήλωση έλαβε μέρος την Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου στο Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου στη Λευκωσία.
Ο Μιχάλης Πιερής και η μεταφράστρια των έργων του Zdravka Mihaylova ήταν παρόντες και ο πρεσβευτής Hristo Georgiev έκανε την εισαγωγική ομιλία. Η ανάγνωση των ποιημάτων έγινε στα Ελληνικά και τα Βουλγαρικά με οπτική μετάφραση από την Irena Joannide, ενώ υπήρχε και μουσικό πρόγραμμα από το Βουλγαρικό ντουέτο βιολιού Krasen και Varvara Penevi.
Όπως δήλωσε η Zdravka Mihaylova «Στην ποίηση του Πιερή υπάρχει ένα κοσμοπολίτικο στοιχείο το οποίο μπορεί να εκτιμηθεί από οποιονδήποτε ξένο αναγνώστη ο οποίος κατέχει την τάση προς την περιέργεια, την κινητικότητα και την περιπέτεια. Η πολυπολιτισμικότητα είναι κάτι συνηθισμένο για την Κύπρο καθώς βρίσκεται σε διασταύρωση μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης, ένα στοιχείο το οποίο μοιράζεται με την Βουλγαρία ένα σημείο διασταύρωσης μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης στα Βαλκάνια».
Η εκδήλωση έλαβε μέρος την Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου στο Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου στη Λευκωσία.
Ο Μιχάλης Πιερής και η μεταφράστρια των έργων του Zdravka Mihaylova ήταν παρόντες και ο πρεσβευτής Hristo Georgiev έκανε την εισαγωγική ομιλία. Η ανάγνωση των ποιημάτων έγινε στα Ελληνικά και τα Βουλγαρικά με οπτική μετάφραση από την Irena Joannide, ενώ υπήρχε και μουσικό πρόγραμμα από το Βουλγαρικό ντουέτο βιολιού Krasen και Varvara Penevi.
Όπως δήλωσε η Zdravka Mihaylova «Στην ποίηση του Πιερή υπάρχει ένα κοσμοπολίτικο στοιχείο το οποίο μπορεί να εκτιμηθεί από οποιονδήποτε ξένο αναγνώστη ο οποίος κατέχει την τάση προς την περιέργεια, την κινητικότητα και την περιπέτεια. Η πολυπολιτισμικότητα είναι κάτι συνηθισμένο για την Κύπρο καθώς βρίσκεται σε διασταύρωση μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης, ένα στοιχείο το οποίο μοιράζεται με την Βουλγαρία ένα σημείο διασταύρωσης μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης στα Βαλκάνια».
